The French MillenniuM Database
Accueil > Database > Episodes > Saison 1 > Le visage de la bête / Gehenna
Série
- Présentation
- Diffusion
- Acteurs
- Production
- Chris Carter

Database
- Episodes
- Personnages
- Mythologie
- Réflexions
- The X-Files
- FAQ

Multimédia
- Downloads
- Sources
- Goodies
- Musique

Fictions
- SV4
- Fanfics
- SV3
- Rotten Crypt

Dossiers
- Articles
- Textes

Contacts
- Newsletter
- Discussions
- Liens
- Crédits
- A propos

Le visage de la bête / Gehenna#MLM101
LE VISAGE DE LA BETE / GEHENNA







Ecrit par : Chris Carter
Réalisé par : David Nutter

Diffusion USA : 01/11/96
Diffusion France : 28/07/98
Distribution : Lance Henriksen (Frank Black), Megan Gallagher (Catherine Black), Brittany Tiplady (Jordan Black), Bill Smitrovich (Robert Bletcher), Terry O'Quinn (Peter Watts), Chris Ellis (Jim Penseyres), Robin Gammel (Mike Atkins), Sam Youth (Dylan), Stephen Holmes (Eedo Bolow), George Josef (Monsieur Bolow), Nina Persachi (Madame Bolow)…


Synopsis

Le Groupe Millennium enquête sur une secte, l'Entreprise, qui assassine de façon horrible les membres qui la trahissent. Mais alors que les investigations progressent, Frank a un doute : le meurtrier ne serait pas un homme mais un démon infernal...


Résumé

" Je sens l'odeur du sang et l'ère des hommes mauvais arriver à grands pas. "

Wystam Hugh Auden


A San Francisco, une série de voitures noires déboulent près d'un entrepôt désaffecté. De jeunes gens droguent l'un des leurs, Eedo Bolow, lui font peur et le poussent à s'enfuir dans la bâtisse abandonnée. A l'intérieur, il est attaqué par une affreuse Bête ailée qui le mutile violemment.

Frank Black est convoqué par Peter Watts à San Francisco, après que les autorités aient découvert des cendres humaines dans un parc. Frank a des visions lui indiquant que les victimes ont été brûlées dans un four crématoire, par pure cruauté. L'analyse des restes des victimes par Jim Penseyres conduit Frank et Peter jusqu'à l'entrepôt où les hommes ont été tués. Ils retrouvent au sol du sang et des dents à partir desquelles la victime est identifiée.

Robert Bletcher rend visite à Catherine Black pour s'assurer de sa sécurité. Catherine ne semble pas au courant que l'envoyeur de polaroïds les a suivis à Seattle. Mike Atkins du Groupe Millennium rejoint ses collègues et raconte à Frank qu'il n'a pas pu identifier celui qui lui envoyait ces photographies. Mike ajoute qu'il fait certainement ça pour effrayer Frank et non pas pour menacer la sécurité de sa famille.

Frank et Peter vont interroger les parents d'Eedo, des immigrés tchétchènes nationalisés. Ces derniers expliquent que leur fils s'était fait de nouveaux amis et qu'il travaillait pour eux en pensant pouvoir devenir riche. Il a ensuite quitté ses parents en leur laissant une lettre les bafouant. Peter traduit la lettre et les membres du Groupe Millennium comprennent qu'Eedo a intégré une secte apocalyptique baptisée Entreprise, qui brûlent ses disciples qui la trahissent dans le feu de la Géhenne.

Au QG de la secte, les disciples tous renommés Bob Smith vendent par correspondance des shampoings, endoctrinés par un écran projetant des slogans commerciaux. Parmi les vendeurs, un semble n'avoir vendu aucun exemplaire de la marchandise. Il est designé comme prochaine victime et court dans l'entrepôt pour échapper au monstre ailé. Frank l'intercepte et l'emmène au commissariat. L'homme semble terrorisé et avertit Frank que personne ne peut échapper à la Bête. Il convulse et s'écroule au sol, puis meurt d'une crise cardiaque sous le regard impuissant de Frank, Peter et Mike.

De retour auprès de sa famille à Seattle, Frank se connecte à internet et fouille les données de Gehenna. Il trouve l'adresse du QG de l'Entreprise et la communique à Mike, tout en prévenant la police juste ensuite à cause d'un mauvais pressentiment. Sur les lieux, Mike découvre des caisses d'armes que la secte compte utiliser dans un but de destruction de masse. La Bête enferme Mike dans le four crématoire et l'enclenche, le brûlant jusqu'à un état critique. Peter et la police arrivent à temps et sauvent Mike à l'extrême limite.

La secte est appréhendée et son leader assassin Ricardo Clemett est arrêté. Frank sait désormais que Ricardo est l'incarnation d'une créature maléfique supérieure. Il sert Catherine dans ses bras en lui disant que le Mal ne pourra jamais être stoppé.



Review

Un second épisode totalement réussi. Il introduit une thématique tout à fait essentielle de MillenniuM et une question qui semble hanter Chris Carter : l'influence du Mal sur l'être humain.
Frank apparaît définitivement comme un personnage réellement sublime, généreux, souffrant et d'un flamboyant humanisme. On tombe sous le charme de Catherine et on est ébahis par le charisme presque glauque de Peter. L'épisode est d'ailleurs l'occasion de découvrir de nouveaux membres du Groupe Millennium, et bien sûr de récapituler les informations obtenues dans l'épisode pilote.
Le scénario est terriblement efficace et prenant, même si le clou de l'épisode est bel et bien l'extrême perfection de ses dialogues. Les échanges entre Frank, Peter et Mike sont d'une intelligence presque savante, à base d'images ésotériques et de traités de criminologie, c'est véritablement un nouveau monde qui s'ouvre pour le petit écran. Autres moments forts, les multiples discours au sujet du Mal, et l'interrogatoire du disciple, d'un mysticisme flou et tétanisant. Au milieu de ces scènes policières et de ces angoisses surnaturelles résident quelques scènes familiales explicatives et moins graves.
L'épisode est doté d'un réalisme scientifique, psychologique, religieux et criminel assez impressionnant. Et malgré quelques erreurs dans la traduction française au sujet de certains noms de produits chimiques, le tout se tient à merveille. Dans les curiosités de traduction, on peut noter que le chien Benny se nomme en version française Betty, ce qui est confirmé par le fait que Catherine parle du chien au féminin en français.

Le visage de la bête / GehennaLa réalisation du segment est encore une fois confiée à David Nutter, qui fait un travail aussi extraordinaire que la fois précédente, mais avec une diversité des décors moindre. Mais force est de constater que l'homme sait parfaitement exploiter le budget de deux millions de dollars dont il dispose et que l'impact visuel est au rendez-vous, avec murs pourris, pluie grise et gerbes de sang. Le tout est complété par une musique d'atmosphère des plus sombres et mélancoliquement triste.
Bref, pas la peine de chercher de l'humour à la pelle. Une séquence contient néanmoins un humour très sordide : alors que Frank et Peter viennent de retrouver une oreille carbonisée dans un parc, le plan suivant montre le chien de la famille Black léchant l'oreille de Jordan !
La force de l'épisode réside en sa crédibilité totale. Bien que moins violent que certains autres épisodes, c'est en toute logique l'un des plus effrayants, de par son ancrage dans la réalité et l'actualité et à cause des questions philosophiques qu'il pose. Traiter des sectes meurtrières était un choix particulièrement osé mais judicieux après l'attaque au gaz sarin dans le métro japonais : toutes les anecdotes racontées au sujet des achats d'armes au marché noir, des tentatives de certains gourous de s'approprier des virus comme Ebola sont véridiques et rendent l'épisode très sombre et angoissant. Il est d'ailleurs important de noter que peu de séries ont traité de façon aussi crue et horrible, et donc de façon réaliste, le sujet des cultes prônant la destruction de masse et l'élimination de leurs membres les plus faibles.
L'épisode pose une interrogation excessivement pertinente et passionnante sur l'origine du Mal. Le Mal est-il issu de l'Homme, ou bien est-il une créature qui s'empare de l'Homme ? Bien évidemment la question reste ouverte et Frank n'a qu'une seule funèbre certitude en fin d'épisode : celle que le Mal ne pourra jamais être arrêté. Cet aspect philosophico-biblique est souligné par de noires citations religieuses qui rendent le climat de l'épisode à la fois magique et sinistrement pessimiste. Avec une sous-jacence apocalyptique constante, cette histoire très solide présente ce que Chris Carter redoute le plus : le fait qu'à l'aube de l'an 2000, l'Homme perde peu à peu son humanité. Alors que la majorité des tueurs semblent avoir des raisons psychologiques motivant leurs actes, le leader Ricardo Clemett agit par pure cruauté, arrachant des lambeaux de chair à ses victimes et les carbonisant dans un four industriel. Qu'il soit le Démon ou un humain, le plus important est malheureusement qu'il soit sur Terre.
Pour finir, il s'agit d'un épisode sublimement représentatif de la première saison, auquel on peut seulement reprocher quelques scènes qui cassent l'action. La réflexion qu'il suscite et l'humanisme qu'il dégage seront probablement éternels, et son visuel impeccable n'est pas prêt de devenir obsolète. Les faits cauchemardesques et les questions eschatologiques qui peuplent ce diamant noir sont l'accouchement sur papier des frayeurs de Chris Carter, l'un des plus grands auteurs dramatiques de la télévision moderne. C'est tout dire de l'absolu génie qui parcourt cet épisode grandiose à voir et revoir absolument.


Bloc-Notes

- Frank reçoit des polaroïds de sa femme et de sa fille depuis trois ans.
- Mike Atkins est l'homme qui a présenté le Groupe Millennium à Frank et qui lui a fait comprendre la nature de son Don et l'aubaine qu'il représente pour servir la justice.
- La Géhenne vient du grec gê-enna, à partir de l'hébreu gê-Hennôm qui signifie " Vallée de l'Hennôm ". Dans l'Ancien Testament, il s'agit d'un ravin situé au sud de Jerusalem où se produira le Jugement Dernier. Dans tous les écrits religieux suivants, la Géhenne se dote de significations différentes et parfois même contradictoires. Enfin dans le Nouveau Testament, la Géhenne devient simplement le terme hébreu pour l'Enfer.
- " Le Visage de la Bête " est paru en vidéo à la location en France, accompagné du premier épisode de la série. Cette vidéo est également disponible à la vente aux Etats-Unis.
- Le chien de Jordan a hérité du nom de Benny.
- Certaines formules mathématiques produites avec les mesures de la pyramide de Khéops à Gizeh, auraient montré que la pyramide elle-même était une série de prophétie sur l'avenir du monde. Auraient déjà été prédits par les égyptiens des évènements aussi importants que la Seconde Guerre Mondiale ou la conquête de l'espace, et les mesures de la pyramide de Gizeh prévoient un grand changement international pour soit 1998, soit 2000.
- Même si ça n'est pas inscrit au générique, l'acteur jouant le leader Ricardo Clemett est certainement Bob Wilde, qui prendra dans la troisième saison le rôle du mystérieux Mabius.
- Le souci du détail de l'épisode va jusqu'à de sombres et sordides dialogues : maintenant tout le monde saura que 19,7 kilos de cendres humaines équivalent à sept cadavres d'adultes.
- Les slogans commerciaux que l'Entreprise imposent à ses membres sont : "Provoque le désir", "Tout le monde rêve d'avoir de beaux cheveux", "Favorise l'envie" et "Le travail te rendra libre".
- Cet épisode a accusé une sévère baisse d'audience, la moitié seulement des foyers ayant suivi le premier épisode s'étant installé à nouveau devant leur poste. C'est aussi le premier épisode qui a été diffusé en France.

Phrase culte

Frank : " Donc la vraie source du Mal, c'est nous ? "
Catherine : " On est tous capables de faire le mal, Frank. "
Frank : " Ou bien il y a quelque part au dessus de nous une présence, une force qui nous guette et cette chose crée le meurtre. Elle crée des monstres. Elle crée l'holocauste. "


Notation

09 / 10


Print-ad
Script VO
Dossier

The French MillenniuM Database, 2002